wensen

{{wensen}}{{/term}}

1 [verlangen] wish, desire

2 [dulden, willen] 〈zie voorbeelden 2〉

3 [verlangen te hebben] want, desire

4 [toewensen] wish

♦voorbeelden:

1   het is te wensen dat … • it would be desirable if …

     dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over • that is perfectly clear

     nog veel te wensen overlaten • leave a lot to be desired

     (doe) zoals u wenst • (do) as you wish/please

     ik wens met rust gelaten te worden • I want to be left alone

2   ik wens me niet door jou te laten beledigen • I will not be insulted by you

3   wenst u nog iets? • (will there be) anything else?

     wat wenst u? • what can I do for you?

4   iemand goede morgen/een prettige vakantie wensen • wish someone good morning/a nice holiday